freeze up
US /friz ʌp/
・UK /fri:z ʌp/
B1 中級
phr. v.片語動詞（機器）凍結
The car's engine froze up in the extreme cold.
phr. v.片語動詞（因緊張而）僵住
I was so nervous during the presentation that I completely froze up.
影片字幕
八分鐘，我幫你省下十年學語言的冤枉路！ (Give me 8 minutes and I’ll save you 10 years of language learning mistakes.)
- Maybe you've spent years trying to learn a new language, but still freeze up every single time you try to order coffee on vacation.
也許你已經花了好幾年的時間來學習一門新語言，但每次在度假時想要點咖啡時還是會愣住。
- but still freeze up every single time you try to order coffee on vacation.
那麼，如果我告訴你，大多數語言學習方法實際上都是為了讓你遠離流利的語言而設計的呢？
如何在職場團隊會議中自信溝通？5 個必學步驟！ (How to Communicate Confidently in Team Meetings at Work | 5 Steps)
- Have you ever walked out of a work meeting thinking, "Why didn't I speak up?" or "Why do I freeze up when it matters the most?" If this sounds familiar and you struggle with communicating in work meetings, you're not alone.
你有沒有在工作會議結束後想過，我為什麼不大聲說出來？
- Or why do I freeze up when it matters the most?
或者，為什麼在最關鍵的時候我卻愣住了？
測驗：你是否在壓抑自己的情緒？(自我檢測) (QUIZ: Are You Bottling Your Emotions? (self test))
- C, I know I need to deal with things, but I freeze up.
C，我知道我需要處理事情，但我僵住了。
- C, I know I need to deal with things, but I freeze up.
或者 D，我定期檢查自己，處理情緒。
測驗：你的情緒有多「瓶裝」？（自我檢測） (Quiz: How Bottled Are Your Emotions? (Self Test))
- C, I know I need to deal with things, but I freeze up.
C，我知道我需要處理事情，但我僵住了。
- I know I need to deal with things, but I freeze up.
關鍵特徵：分散注意力、麻木、否認。
我試了日本所有「冬季黑科技」！ (I Tried all of Japan’s “WINTER TECH")
- And yes, if it gets too cold out, it will freeze up,
另一個超級簡單但有趣的例子是，即使在這些多雪地區，消防栓也會像這樣建起來，以防雪太大無法到達消防栓。
- And yes, if it gets too cold out, it will freeze up.
是的，如果外面太冷，它就會結冰。
